La herencia musical de García Lorca

Por: Adrián Hernández

Poemas y obras teatrales, versos y libretos, fueron las múltiples obras que el escritor Federico García Lorca dejó como legado al mundo, por lo cual se convirtió en uno de los más reconocidos poetas de la literatura tanto española, como universal.

Nacido el 5 de junio de 1898 en Fuente Vaqueros, España y fusilado al inicio de la Guerra Civil Española el 19 de agosto de 1936, el escritor realizó obras como Poema del cante jondo (1921), Romancero gitano (1928) o Poeta en Nueva York (publicado hasta 1940), que fueron inspiración para artistas de todo el mundo, que, basados en sus composiciones, realizaron arreglos musicales para darles voz y música a sus escritos.

A continuación, te mostramos algunos de los destacados artistas que compusieron canciones derivadas de los textos de García Lorca:

Leonard Cohen

Take this waltz, es una canción que escribió Cohen al leer la traducción del poema Pequeño Vals Vienés; era tal la admiración del canadiense hacia el escritor, que a su hija la nombró Lorca Cohen. Aquí un breve fragmento de dicho poema:

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.

---

Paco Ibáñez

Su música se ha caracterizado por plasmar a través de canciones, obras y poemas de diferentes escritores, entre ellos los de García Lorca, como la canción: El jinete muerto.

---

Fito Páez

El cantautor argentino lo ha homenajeado en algunas de sus canciones, como lo fue en el año 2005 con el tema Romance de la pena negra, del poema del mismo nombre, del libro Romancero Gitano.

---

Camarón de la Isla

La leyenda del tiempo, canción lanzada en 1979 por el cantaor español gitano José Monje Cruz, es una melodía basada en un breve fragmento de la obra Así que pasen cinco años. Curiosamente, el nombre de la canción es el mismo nombre que se le da al disco, para internacionalizar al cantante español.

---

Chavela Vargas

Poco antes de fallecer, la cantante mexicana realizó un homenaje al español, en su disco La luna grande; canciones como El poeta habla por teléfono con el amor o Romance de la pena negra son interpretadas y recitadas en este disco.

---

Poetas de Nueva York

En 1986, a 50 años de la muerte de Federico García Lorca, se realizó un disco conmemorativo para recordar al español, en el que cantantes como Leonard Cohen, Raimundo Fagner, Lluís Llach, Georges Moustaki, Chico Buarque, entre otros, le rindieron tributo en el albúm Poetas de Nueva York (basado en el libro Poeta en Nueva York); los temas fueron grabados en diferentes partes del mundo y en idiomas como inglés, hebreo, portugués, castellano, alemán, etcétera.

Para ti, ¿cuál es tu poema y canción favorita de García Lorca?